Why a mix of writing and editing skills is useful for B2B marketing

Writers and editors have quite different skills – but in B2B marketing, both aspects are often needed at different points within a single project. In this post, I examine why this is, and explain what it means for marketers looking for freelancers who will help them get a project completed on schedule.
What’s the difference between a writer and an editor?
In any situation where text is being created, it’s commonplace for two sorts of people to be involved – writers and editors.
Writers we can think of as being at the more creative end of the process – they’re the ones who do the research and have honed a skill for conveying information, expressing ideas, and evoking emotions through words. Editors, on the other hand, have the perhaps less glamorous task of refining a writer’s output, by ensuring accuracy, consistency and clarity in aspects including punctuation, spelling, grammar, symbolism and referencing.
I say this with some certainty because in my 20+ year career in science communication, I’ve experienced both sides first-hand. As a B2B copywriter, I’ve written hundreds of pieces for managers and clients, while as a copyeditor for publishing houses, I’ve diligently applied house style, corrected imperfections, and liaised with authors to keep both them and the publisher happy.
Both writers and editors have important jobs to do, and both provide value in different ways. But are we always right to put such a clear dividing line between the two?

Does a project need a writer or an editor… or both?
To be fair, the distinction between writer and editor applies well enough in journal publishing and book publishing, where the two roles are carried out at separate times and by separate people.
But since becoming a copywriter for business, I’ve come to realise that the same writing/editing distinction is less clear-cut, to the point of sometimes being unhelpful.
For ‘writing’ projects, this is because the subject matter in B2B communications is usually quite tightly constrained – for example, the client’s patented technique, their top-selling product, or one of a handful of application areas. So I’m often working with pre-existing material, which as a result calls on skills that we might consider to be ‘editor-like’ in nature:
- Reviewing source materials with an editor’s eye, to work out where there are gaps in definitions, evidence or logic
- Incorporating chunks of existing material that are fundamentally OK, but which need editing to reduce their length, align with existing messaging, or clarify explanations
- Incorporating phrasing from meeting transcripts, and editing quotable comments for clarity and brevity
- Editing the newly-written words by recasting clunky ‘first-pass’ phrasing, refining imperfect explanations, and picking up on typographical errors – before the client even sees it
- Incorporating changes from stakeholders during the review process, and editing them to bring them into consistency with the rest of the text
- Reviewing the final text for formatting and editorial style.
At the other extreme, the need to keep messaging fresh and effective means that what clients might think of as ‘editing’ projects often actually benefit from quite a bit of writing:
- Coming up with fresh words or phrases that convey the meaning more clearly
- Adding new text sections to reflect updates to a product or the latest developments in an application area
- Smoothing over imperfections in text written by writers who don’t have English as their first language
- Adjusting the tone of voice, usually to make something less formal and more friendly
- Adding structure – for example by writing subheads – to make a piece more scannable
- Incorporating linking phrases to help a piece flow more easily and keep readers’ attention
- Re-writing chunks of existing material to improve explanations and reduce the amount of effort needed from the reader.

Why projects in B2B marketing are so variable
This blurring of boundaries between writing and editing in many B2B marketing projects is further complicated by the fact that many clients aren’t totally clear about what skills they need when they outsource a project. In my experience, a project described as “needing a proofread” will usually benefit from an edit, while one slated as being “probably just a case of editing” will typically need a complete rewrite.
In addition, B2B project workflows are also inherently more diverse than (say) for academic papers, partly because they might involve company staff with widely varying skills and approaches.
So one project might involve writing a high-profile brochure off the back of a sketchy brief from a product manager, while the next might involve reworking a fundamentally sound first draft of a less crucial blog post from a subject-matter expert. But the client might not appreciate how these differences influence the choice of freelancer they ask to work on it.
What clients will be clear about is the end result. And they’ll be frustrated if they work with a writer who lacks the attention to detail to get technical information right, or if they collaborate with an editor who’s so detached from the subject matter that they can’t redraft a section of text.
What clients might think of as ‘writing’ projects often actually benefit from quite a bit of editing – and vice versa
From writing to editing: The need for a diverse skillset
For B2B marketers, the answer when looking for collaborators is to think outside conventional categories of ‘writer’ and ‘editor’, and find people with experience of both. So you might search out a writer who was formerly a journalist, and who hence understands the editor’s role. Or an editor who’s got a solid portfolio of quality writing, and hence has the creative skills to put pen to paper as well.
Such people are more likely to be able to pivot from writing to editing as needed within (or between) projects, making them a more versatile and adaptable partner. That ultimately means that they’ll be better able to deliver what you’re looking for on schedule… which after all is the highest priority for any marketing campaign.
